Cox sustained a foot injury in the closing stages of the Republic of Ireland's friendly win over Oman on Tuesday night.
He underwent a scan on Wednesday afternoon, which showed he has suffered slight ligament damage rather than a fracture.
Cox will almost certainly miss Saturday's home date with Birmingham.